นอนตายตาหลับ
“ข้ามศพไปก่อน” เป็นรวมเรื่องสั้นแนว “เขย่าขวัญ-หักมุม” (Thriller, Twist Ending) แนวเดียวกับ “สรจักร” เนื้อหาเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม ความตาย ศพ เหตุการณ์ระทึกขวัญ และจบเรื่องอย่างหักมุมเหนือความคาดหมาย เรื่องสั้นทั้งหมดเป็นเอกเทศจากกัน อ่านเล่มไหนหรือเรื่องไหนก่อนก็ได้
สารบัญ
● “แม่ที่ไหนก็รักลูก” – แม้ลูกพยายามหนี แต่แม่คนนี้ก็รักสุดหัวใจ
● “คนสะเพร่า” – วันหนึ่งความสะเพร่าของเขาคงทำให้ลูกมีอันเป็นไป
● “กฎมีไว้ให้แหก” – คนขับแท็กซี่ถูกหญิงสาวเอาปืนจี้จนไม่มีทางเลือก
● “นอนตายตาหลับ” – เขาจะตอบแทนพ่ออย่างสาสมตามคำสัญญา
● “คบเด็กสร้างบ้าน” – แผนฆ่าที่ดูเหมือนจะง่ายและไม่น่าจะได้ผล
● “ไม่ดูตาม้าตาเรือ” – งานโจรกรรมรถคงเป็นเรื่องง่ายดายถ้าไม่มีศพติดมาด้วย
● “ผม/ถูก/เขา/ฆ่า” – เขาฆ่าผม ผมฆ่าเขา แล้วใครถูกฆ่า
● “วิธีใครวิธีมัน” – เด็กแว้นป่วนเมืองสมควรตาย แต่ด้วยวิธีไหนดี
● “อีกสักศพสองศพ” – ขอบคุณแรงบันดาลใจจากเด็กหญิงฆาตกรชาวญี่ปุ่น
● “ไม่มีศพในป่า” – ในป่าจะมีก็แค่ตุ๊กตาที่ตาหนูของแม่ไม่อยากเล่นแล้ว
คำนำสำนักพิมพ์
ว่ากันด้วยเรื่องแนวทางหรือ “ตระกูล” ของงานเขียนแล้ว มีเรื่องสั้น/นวนิยายในตระกูลใกล้เคียงกันอยู่หลายประเภทที่นักอ่านจำนวนมากอาจแยกแยะไม่ถูก…
ตระกูลหนึ่งคืองานเขียนแนว “เขย่าขวัญ” (Thriller) หรืออาจเรียกว่าแนว “ระทึกขวัญ” หรือ “ฆาตกรรม” ก็พอได้ งานเขียนตระกูลนี้เน้นความตื่นเต้นเขย่าขวัญ เนื้อหามักเกี่ยวพันด้วยเรื่องการฆ่า ความตาย หรืออาชญากรรมต่าง ๆ ซึ่งเป็นเรื่องของมนุษย์กระทำต่อมนุษย์ และงานแนวเขย่าขวัญก็มักจบเรื่องอย่างหักมุม (Twist ending)
อีกตระกูลหนึ่งคืองานเขียนแนว “สยองขวัญ” (Horror) งานเขียนตระกูลนี้เน้นความน่ากลัวสยดสยอง มักเกี่ยวพันด้วยเรื่องของผี วิญญาณ ปีศาจ หรือสิ่งน่ากลัวเหนือธรรมชาติอื่น ๆ
และอีกตระกูลหนึ่งก็คืองานเขียนแนว “สืบสวนสอบสวน” (Suspense) ซึ่งโดยมากแล้วเป็นงานเขียนประเภทนวนิยาย แกนหลักของงานเขียนตระกูลนี้คือการสืบหาตัวคนร้ายหรือฆาตกร ตัวละครหลักของเรื่องมักเป็นตำรวจสืบสวนหรือไม่ก็นักสืบ
เจาะมาพูดถึงงานเขียนในตระกูล “เขย่าขวัญ” ของไทยเรา คงพูดได้ว่าไม่มีชื่อนามไหนจะเป็นที่รู้จักและได้รับการยอมรับเท่า “สรจักร” อีกแล้ว สรจักรเป็นนักเขียนไทยเพียงคนเดียวที่จับปากกาเขียนเรื่องสั้นแนวเขย่าขวัญ-หักมุมมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน
นักอ่านที่มีประสบการณ์การอ่านมากพอจะรู้ว่า งานเขียนของสรจักรอยู่ในตระกูล “เขย่าขวัญ” อย่างไม่ต้องสงสัย รวมเรื่องสั้น
หลาย ๆ เล่มของสรจักรก็โปรยหน้าปกว่าเป็นงาน “เขย่าขวัญ” หรือ “หักมุม-เขย่าขวัญ” การเรียกสรจักรว่าเป็น “สตีเฟน คิงเมืองไทย” จึงเป็นเรื่องผิดพลาด
เพราะสรจักรเขียนงานแนว “เขย่าขวัญ” ส่วนสตีเฟน คิงเขียนงานแนว “สยองขวัญ” เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นคนละตระกูลกัน
หลังจากสรจักร – ราชาเรื่องสั้นเขย่าขวัญของไทยจากไป บรรณพิภพก็เหมือนจะไม่เคยปรากฎงานเรื่องสั้นในแนวทางเดียวกันนี้อย่างเป็นรูปเป็นร่างอีก
จนกระทั่งมาถึงหนังสือของ “อินทุ รุจิรา”
สำนักพิมพ์อินเทรนด์มีโอกาสจัดพิมพ์งานเขียนของนักเขียนผู้นี้ออกมาพร้อม ๆ กัน 2 เล่ม คือ “ข้ามศพไปก่อน” (เล่มนี้) และ “นอนตายตาหลับ” เรื่องเล่าในหนังสือรวมเรื่องสั้นทั้ง 2 เล่มนี้มีเนื้อหาแยกเป็นเอกเทศจากกัน สามารถเลือกอ่านเล่มไหนก่อนหลังก็ได้ โดยหนังสือทั้ง 2 เล่มเป็นงานในตระกูล “เขย่าขวัญ” หรือ “เขย่าขวัญ-หักมุม” เช่นเดียวกับงานของสรจักร แต่ทว่ากลิ่นอายและสไตล์การเล่าเรื่องแตกต่างออกไปอย่างชัดเจน เรื่องสั้นแต่ละเรื่องไม่ใช่งานประเภทเดินเรื่องห้วนสั้นมุ่งสู่จุดจบทันที แต่ค่อย ๆ ถักทอร้อยรัดเพื่อดึงผู้อ่านไปสู่จุดจบไม่คาดฝันของเรื่อง อีกทั้งสำนวนภาษาที่ผู้เขียนใช้ก็รื่นไหลสละสลวย เต็มไปด้วยชั้นเชิงทางวรรณศิลป์
นามปากกา “อินทุ รุจิรา” อาจไม่คุ้นหูนักอ่าน แต่แท้จริงแล้วเจ้าของนามปากกานี้ไม่ใช่นักเขียนมือใหม่แต่อย่างใด เขาเป็นนักเขียนที่มีผลงานมาแล้วนับสิบ ๆ เล่มในหลากหลายแนว รวมถึงแนวเขย่าขวัญ-หักมุมซึ่งเคยเขียนเผยแพร่โดยใช้นามปากกาอื่น ๆ
เจ้าของหนังสือเล่มนี้ยังเคยได้รับรางวัลทางวรรณกรรมระดับชาติมาแล้วมากมาย เรื่องของฝีไม้ลายมือจึงไม่มีอะไรต้องคลางแคลงสงสัย
อาจกล่าวได้ว่า “อินทุ รุจิรา” กำลังพยายามก้าวเข้ามารับช่วงต่อจาก “สรจักร”
อาจกล่าวได้ว่า “ข้ามศพไปก่อน” และ “นอนตายตาหลับ” กำลังพยายามเข้ามาปลุกกระแสการอ่าน-การเขียนเรื่องสั้นแนว “เขย่าขวัญ-หักมุม” ให้ตื่นจากหลับใหลอีกครั้ง
“อินทุ รุจิรา” และหนังสือของเขาจะทำได้สำเร็จหรือไม่…
คำตอบอยู่ที่คุณผู้อ่านทุกคน!
คำนำผู้เขียน
หนังสือเล่มแรกซึ่งเป็นเหมือนประตูเปิดรับผมเข้าสู่โลกของการอ่านคือรวมเรื่องสั้นแปลแนวเขย่าขวัญ-หักมุมเล่มหนึ่งของ “มนันยา”
ผมจ่ายเงินและหยิบหนังสือเล่มบาง ๆ เล่มนั้นออกจากร้านหนังสือข้าง ๆ โรงเรียนสมัยยังนุ่งขาสั้นเรียนชั้นมัธยมฯ
กลับมานอนอ่านหนังสือเล่มนั้นที่บ้านด้วยความสนุกสนานตื่นเต้น ยังจำความรู้สึกลุ้นระทึกและแปลกประหลาดใจกับการหักมุมจบของเรื่องเล่าในเล่มได้ดี
จากวันนั้นผมตามหางานแปลแนวเดียวกันของมนันยามาอ่านเพิ่มทีละเล่มจนครบทั้งชุด มนันยาแปลหนังสือรวมเรื่องสั้นแนวเดียวกันเล่มใหม่ออกมาเพิ่มเมื่อไหร่ผมตามซื้อไม่มีพลาด
จำได้ว่าเรื่องสั้นเรื่องแรกที่หัดเขียนเมื่อนานมาแล้ว ก็เป็นเรื่องสั้นแนวเขย่าขวัญ-หักมุมนี่เอง
สมัยเรียนมหาวิทยาลัยผมได้เริ่มอ่านงานของ “สรจักร” และกลายเป็นแฟนหนังสือของสุดยอดนักเขียนท่านนี้ไปอีกคน สรจักรหลอกผมได้ครั้งแล้วครั้งเล่า บางเรื่องแม้พอคาดเดาตอนจบได้ แต่ก็อ่านสนุกติดหนึบแทบวางไม่ลง
ฉะนั้นหากจะพูดว่า งานแปลของมนันยาและงานเขียนของสร-จักรเป็นเหมือนครูสำหรับผมในแง่การเขียนเรื่องสั้นแนวเขย่าขวัญ-หักมุม…ก็คงไม่ผิด
ผมเป็นนักเขียนโดยอาชีพ เขียนงานออกมาหลากหลายแนวทั้งเพื่อความอยู่รอดและเพื่อหล่อเลี้ยงความสุขภายใน ผมเขียนทั้งเรื่องสั้นสะท้อนสังคมหนัก ๆ, นวนิยายชีวิต, นวนิยายสืบสวนสอบสวน, วรรณกรรมเยาวชน รวมไปถึงงานเขียนแนวอื่นซึ่งไม่ใช่เรื่องสั้นหรือนวนิยาย
แต่ตลอดชีวิตการเป็นนักเขียน ผมยังคงหาเวลาเขียนเรื่องสั้นแนวเขย่าขวัญ-หักมุมอยู่เสมอ เพราะเป็นงานที่ผมชื่นชอบ ทั้งชอบอ่านและชอบเขียน ผมไม่เคยลืมความรู้สึกตื่นเต้นลุ้นระทึกขณะอ่านงานของมนันยาหรือสรจักรเมื่อราวๆ 20 ปีก่อน และก่อนหน้านี้ผมก็เคยมีหนังสือรวมเรื่องสั้นแนวนี้ตีพิมพ์ออกไปสู่สายตาผู้อ่านอยู่บ้างโดยใช้อีกนามปากกาหนึ่ง
กระทั่งถึงตอนนี้ ผมมีโอกาสได้เห็นหนังสือรวมเรื่องสั้นแนว “เขย่าขวัญ-หักมุม” ของตัวเองจัดพิมพ์ออกมาอีกครั้ง โดยจัดพิมพ์ออกมาในเวลาไล่เลี่ยกัน 2 เล่ม คือ “ข้ามศพไปก่อน” และ “นอนตายตาหลับ”
รวมเรื่องสั้น “ข้ามศพไปก่อน” ถูกจัดพิมพ์ออกมาก่อน และได้รับการตอบรับจากผู้อ่านอย่างน่าชื่นใจ ส่วนรวมเรื่องสั้น “นอนตายตาหลับ” ถูกจัดพิมพ์ตามออกมาทีหลัง หนังสือทั้ง 2 เล่มนี้ผมเขียนโดยใช้นามปากกา “อินทุ รุจิรา” และนามปากกานี้จะถูกใช้กับงานเขียนแนวเดียวกันนี้ไปเรื่อย ๆ ตราบเท่าที่ยังมีคนสนใจอ่านและผู้เขียนยังมีเรี่ยวแรงคิดเขียน
แน่นอนว่าทั้ง “ข้ามศพไปก่อน” และ “นอนตายตาหลับ” เป็นรวมเรื่องสั้นแนว “เขย่าขวัญ-หักมุม” เช่นเดียวกัน มีรสชาติกลิ่นอายใกล้เคียงกัน ทว่าแตกต่างกันในเรื่องราวและตัวละคร หากคุณอ่านเล่มใดเล่มหนึ่งแล้วชอบ ผมเชื่อว่าคุณจะชื่นชอบอีกเล่มเช่นกัน
หวังว่าผู้อ่านจะตื่นเต้นระทึกขวัญไปกับตัวละครและเหตุการณ์ในเรื่องเล่า เหมือนกับที่ผู้เขียนรู้สึกสนุกสนานตื่นเต้นกับการสร้างสรรค์ตัวละครและเหตุการณ์เหล่านี้ขึ้นมา
รีวิวจากผู้อ่าน
● “ผลงานของคุณอินทุ รุจิราประพันธ์ได้สนุกมาก อ่านแล้ววางไม่ลง จะอุดหนุนทุกๆ เรื่องของท่านนะครับ ขอให้ตีพิมพ์ออกมาอีกเรื่อยๆ นะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ” – จิ-รา ยุส
● “ชอบหนังสือของคุณอินทุ รุจิรามากครับ อ่านแล้วสนุกมาก (บางตอนก็แอบโหดไปเหมือนกัน) อยากให้มีเขียนเพิ่มมาเรื่อยๆ ครับ ติดตามซื้อแน่นอนครับ” – Sereephap Sae-ung
● “อ่านจบแล้ว สนุกจริงๆ” – Bongkot Loahaviroj
● “เคยอ่านผลงานแนวนี้ของผู้เขียน (ในนามปากกาอื่น) เลยตัดสินใจซื้อทีเดียว 2 เล่มอย่างไม่ลังเล อ่านแล้วไม่ผิดหวังจริงๆ (พยายามเดาตอนจบแต่ผิดเป็นส่วนใหญ่) ในอนาคตถ้าผู้เขียนไม่ล้มเลิกเขียน งานแนวนี้คงต้องกลับ
มาครองตลาดให้คนรุ่นใหม่ได้ลุ้นระทึกกันอย่างแน่นอน” – นพดล สังข์ทอง
● “ชอบมากค่ะ อยากให้ผลิตหนังสือรวมเรื่องสั้นแนวนี้อีกค่ะ” – Noi Nottiya
● “รอเล่มต่อไปครับ” – ชานม น้องข้าวจ้าว
● “สนุกค่ะ” – แอ๊ปเปิ้ลเขียว จิ้มพริกเกลือ
● “เพิ่งอ่านจบค่ะ ชอบค่ะ อ่านเพลินดี ขอชมภาพประกอบเรื่องด้วยค่ะ ภาพสวยเส้นคมดี” – Phanthipha Srikritsanapon
● “อ่าน ข้ามศพไปก่อน แล้วชอบมากครับ แนวสรจักรเลย – ป้อง พิมพ์
● “ดีทุกเล่มจริงๆ ค่ะ” – Sun Deep
ตัวอย่างหนังสือ